有奖纠错
| 划词

Dopod la maintenance du système, la valeur ajoutée et mise à jour.

多普达的系统维护,增值,升级。

评价该例句:好评差评指正

Ces mesures sont dûment mises à jour grâce aux avancées technologiques.

目前正在通过技术进步妥善地改进这些

评价该例句:好评差评指正

Celle-ci devrait être régulièrement mise à jour par le Comité.

员会应定期审议清单,确保它是最新的。

评价该例句:好评差评指正

La législation financière française est périodiquement mise à jour en fonction des besoins.

法国的财务立法定期根据要求得到修订。

评价该例句:好评差评指正

Les DSRP étaient un processus évolutif et les stratégies étaient mises à jour chaque année.

战略文件是项演进的程序,而且战略每年在更新。

评价该例句:好评差评指正

La base de données de la COCOVINU continue d'être mise à jour régulièrement.

监核视的数据库继续得到更新。

评价该例句:好评差评指正

Cette liste s'allonge encore, elle est mise à jour aussi souvent que possible.

清单内容不断增多,而且尽可能频繁地予以更新。

评价该例句:好评差评指正

Il a recommandé que cette stratégie soit mise à jour et arrêtée définitivement.

监督厅建议更新并敲定海啸项目战略。

评价该例句:好评差评指正

Il tient également une liste régulièrement mise à jour des États auteurs de notifications.

员会还保管并经常修订出通知的国家名单。

评价该例句:好评差评指正

La base de données est régulièrement mise à jour en coopération avec le Bureau d'Interpol.

经常与国际刑事警察组织国家办公室合作更新该数据库。

评价该例句:好评差评指正

Elle sera mise à jour en conséquence.

因此将对数据库进行相应的更新。

评价该例句:好评差评指正

Cette mise à jour prendra du temps.

修改过程需要花费较长的时间。

评价该例句:好评差评指正

Une version mise à jour sera publiée prochainement.

简编的最新版本不久将会行。

评价该例句:好评差评指正

Cette liste est constamment mise à jour.

名单几乎不断得到补充。

评价该例句:好评差评指正

Ces informations devraient être mises à jour chaque année.

收集到的资料会每年进行修订。

评价该例句:好评差评指正

Nous le remercions d'ailleurs de cette mise à jour.

我们感谢他介绍最新情况。

评价该例句:好评差评指正

Il demande une mise à jour sur la question.

他请求获得关于此事的最新信息。

评价该例句:好评差评指正

La mise à jour engendrera des produits intermédiaires et finals.

增补过程将产生立即产出和最后产出。

评价该例句:好评差评指正

Cette mise à jour pourrait être présentée au Comité exécutif.

为此,可在执行员会上作出联合陈述。

评价该例句:好评差评指正

Cette banque de données est constamment mise à jour.

数据库正在不断更新之中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电子汇款, 电子货币, 电子计算机, 电子计算器, 电子记事本, 电子技术, 电子技术员, 电子加热, 电子加速器, 电子价,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

La mise à jour du système est du ressort de l’unité d’équipement.

“系统更新是设备部事。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

La dernière mise à jour est applicable du 01 Janvier 2020 au 31 décembre 2029.

最新更新版本适用于2020年1月1日至2029年12月31日。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Cette composante permettra une expansion et une mise à jour facile de " Qin 1.0" .

这使得‘秦一件扩展和升级十分便利。

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

L’ingénieur en chef Zhang va s’occuper de la supervision de la mise à jour.

这里有张总工程师盯着。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Probablement dans un mois. Dans l'immédiat, nous avons son édition mise à jour en juin 2004.

一个月后。现在我们这里有2004年6月更新版本。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

En 2015, Robert s'est faite une mise à jour de toutes ses dictionnaires, même une refonte complète de sa version junior, Robert s'est emmieuté.

在2015年,罗伯特更新了所有典。即便是对自己初级版本进行全面改造,罗伯特也陷入了纠结。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

L’industrie moderne a besoin de main-d’oeuvre très qualifiée : l’évolution des techniques rend nécessaire une formation professionnelle de plus en plus spécialisée et une mise à jour permanente des connaissances.

由于技术发展,越来越专业职业培训和知识不断更新成为了必然。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais cette séparation brutale et prolongée les avait mis à même de s'assurer qu'ils ne pouvaient vivre éloignés l'un de l'autre, et qu'auprès de cette vérité soudain mise à jour, la peste était peu de chose.

然而,这次突然而漫长离别使他们明确认识到,如异地分居,他们将无法生活;而与这突然揭示出来事实相比,鼠疫就不算什么了。

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Il y a une nouvelle mise à jour ou... ?

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Mais non, mais il y a une mise à jour qui vient de sortir !

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Grâce à la nouvelle mise à jour YouTube

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et je me suis dis qu'il était temps de vous faire une petite mise à jour

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Grâce à la nouvelle mise à jour Youtube, quand vous cliquez içi, là, sur ce bouton

评价该例句:好评差评指正
presse conference

À la mise à jour, je donnerai une mise à jour de ça.

评价该例句:好评差评指正
TCF官方听力合集2019第一期

D’attendre le contact d’entreprises après la mise à jour de son profil.

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Quelques jours après je sors la mise à jour finale de mon jeu mobile gratuit : " Le Nope Quiz" .

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6月合集

La corruption mise à jour par les enquêtes sur les pratiques au sein de la FIFA serait à l'origine de cette décision.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

Et cette découverte archéologique en Egypte. Une tombe datant de trois mille ans avec Jésus Christ a été mise à jour avec son contenu et plusieurs momies.

评价该例句:好评差评指正
法国小哥Norman视频集锦

Grâce à la nouvelle mise à jour YouTube, quand vous cliquez ici, là, sur ce bouton, depuis un téléphone, ou un ordi, bah ça fait un truc nouveau !

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

Et bien du coup, voilà dans la description, il y a la liste des figurines que je possède, et qui sera mise à jour, bien sur en fonction de ce que j'ai.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


电子门铃, 电子敏感乳剂, 电子偶, 电子排版, 电子气, 电子气动的, 电子器件, 电子迁移率, 电子枪, 电子琴,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接